毎週木曜21:54よりTOKYO MXにて放送中！＆公式YouTubeにて11言語で同時配信中！
▶️日本語 英語 ポルトガル語 スペイン語 韓國語 中國語 タイ語 インドネシア語 フランス語 ヒンディー語 ロシア語

第1話「出發進行」
銀河道路交通法違反で逮捕されてしまった強化人間のチハルとサイボーグのマキナ。
ふたりに課せられたのは惑星間走行列車・通稱ミルキー☆サブウェイの清掃作業。簡單な任務のはずだったのだが……。

------------------------------------------☆彡
アニメ『銀河特急 ミルキー☆サブウェイ』
★スタッフ
原作：龜山陽平　
監督・脚本：龜山陽平　
キャラクターデザイン：龜山陽平　
音響監督：龜山陽平　
制作：龜山陽平
   / @yoheikameyama576  
企畫制作：シンエイ動畫 製作：タイタン工業

★キャスト
チハル：寺澤百花
マキナ：永瀬アンナ
リョーコ：小松未可子
アカネ：金元壽子
カナタ：小市眞琴
カート：内山昂輝
マックス：山谷祥生
O.T.A.M. ：藤原由林
音響會社：ビットグルーヴプロモーション

★主題歌：キャンディーズ「銀河系まで飛んで行け！」
作詞：喜多條 忠　作曲：吉田 拓郎　歌唱：キャンディーズ
©1977 WATANABE MUSIC PUBLISHING CO., LTD.

★SNS
公式サイト https://milkygalacticuniverse.com/
公式X https://x.com/MGUJapan
公式Instagram　  / milkygalacticuniverse  
公式TikTok   / milkygalacticuniverse  
Official English X Account https://x.com/MGU_Eng

#ミルキーサブウェイ #MilkySubway #アニメ
#ミルキーハイウェイ #MilkyHighway #anime

©龜山陽平／タイタン工業

------------------------------------------☆彡
Episode1 "All Aboard!"
Freshly arrested, Chiharu and Makina are sentenced to scrub the Milky☆Subway.
It was supposed to be simple.
Spoiler: it’s not.

MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
Streaming on YouTube! Every Thursday at 9:54 PM JST！
Available with subtitles & dubbing in 11 languages on Youtube!
Japanese , English , Portuguese Br , Spanish ES , Korean , Chinese , Thai , Indonesian , French , Hindi , Russian

Original Work, Director, Screenplay, Character Designer, Production: Yohei Kameyama
Cast: Momoka Terasawa , Anna Nagase , Mikako Komatsu , Hisako Kanemoto , Makoto Koichi , Koki Uchiyama , Yoshitaka Yamaya
Shin-ei Animation Presents × A Titan Industries Production
©Yohei Kameyama/Titan Industries

★SNS
OFFICIAL https://milkygalacticuniverse.com/
X https://x.com/MGUJapan
Instagram　  / milkygalacticuniverse  
TikTok TikTok   / milkygalacticuniverse  
Official English X Account https://x.com/MGU_Eng

------------------------------------------☆彡
★Global Dub Cast Information
☆English
Chiharu - Anja Taljaard
Makina - Nancia Dorland
Ryoko - Bella Draper
Akane - Bella Draper
Kanata - Jada Dreyer
Kurt - Conradie Van Heerden
Max - Clayton Alexander
O.T.A.M. - Nancia Dorland

☆Portuguese
Chiharu - Mari Guedes
Makina - Hanna Kupfer
Ryoko - Andressa Mello
Akane - Isabelle Marques
Kanata - Andressa Mello
Kurt - Fabio Skoteski
Max - Renan Brum
O.T.A.M. - Hanna Kupfer

☆Korean
Chiharu - Choi Hyun-ji
Makina - Seo Da-hye
Ryoko - Lee Myeong-ho
Akane - Won Esther
Kanata - Lee Myeong-ho
Kurt - Huh Sung-jae
Max - Seok Seung-hoon
O.T.A.M. - Oh Joo-hee

☆Chinese
Chiharu - Li Qian Ge
Makina - Huang Qiu Shi
Ryoko - Chiu Bing Bing
Akane - Li Qin Xin
Kanata - Li Qian Ge
Kurt - Jiang Qin Yu
Max - Michael
O.T.A.M. - Chiu Bing Bing

☆Thai
Chiharu - Chutikarn Bangdaeng
Makina - Lakkhana Narksiri
Ryoko - Paetree Praneetpolkrung
Akane - Paetree Praneetpolkrung
Kanata - Quankamon Khaophaisarn
Kurt - Darut Thirasuwan
Max - Pipat Boonsitthilert
O.T.A.M. - Chutikarn Bangdaeng

☆Indonesian
Chiharu - Mitha
Makina - Cenia
Ryoko - Esti
Akane - Clara
Kanata - Esti
Kurt - Ayid
Max - Daffa
O.T.A.M. - Mitha

☆French
Chiharu - Nathalie Leplay
Makina - Letizia Costantini
Ryoko - Emna Zina Thabet
Akane - Ghrita Daoune
Kanata - Emna Zina Thabet
Kurt - Adrien Caminada
Max - Gabriel Delmas
O.T.A.M. - Letizia Costantini

☆Hindi
Chiharu - Kajal Meshram
Makina - Shivani Deshpande
Ryoko - Anisa Pardiwala
Akane - Shivani Deshpande
Kanata - Vaibhav Randhave
Kurt - Ketki Bhat
Max - Yash Gokhale
O.T.A.M. - Kajal Meshram

☆Spanish
Chiharu - Ingrid Carreras
Makina - Eva Coll
Ryoko - Mireia Maymi
Akane - Mireia Maymi
Kanata - Joanna Rubio
Kurt - Alexander Rodriguez
Max - José María Zambrana
O.T.A.M. - Ingrid Carreras

☆Russian
Chiharu - Marina Klamykova
Makina - Elina Mammadova
Ryoko - Julia Emelin
Akane - Julia Emelin
Kanata - Evgeniia Mangubi
Kurt - Fil Swan
Max - Aleksandr Mingalev
O.T.A.M. - Marina Klamykova