英語を讀むためには、英語を語順の通りにプロセスしないといけません。これがなかなか難しいので、皆さんにYouTUBEライブで解説したいと思います。

英語の勘シリーズにて、まとめている内容を、實踐的に、英文素材を使いながら示します。

ChatGPTで、英文を説明するプログラムを作ってみました。それを使って、本日のCNNにあった記事を３段落分、説明しました。
https://chatgpt.com/g/g-0B2iI2z0x-mr-...

英語は、單語が出てくるごとに、その瞬間で意味をとるのが大切です。次の單語に頼りながら讀むと、上手に讀めません。さっき言った單語に對する補足として、今、見ている單語が、意味を助けてくれる構造になっています。

When Kamala Harris famously refused to seek the death penalty against a young gang member accused of killing a cop two decades ago, she said then that her opposition to capital punishment was well-reasoned and absolute.
カマラ・ハリスが20年前、警官を殺害した罪で告發された若いギャングのメンバーに對して死刑を求めることを拒否したとき、彼女はその時、死刑に反對する自分の立場は理にかなっており、絶對的なものであると言いました。

Sentence structure:
主語 (Subject): "Kamala Harris"
動詞 (Verb): "famously refused"
目的語 (Object): "to seek the death penalty"
補語 (Complement): "against a young gang member"
從屬節 (Subordinate clause): "she said then that her opposition...was well-reasoned and absolute"

Vocabulary:
famously (有名に) - URL: https://ejje.weblio.jp/content/famously
seek (求める) - URL: https://ejje.weblio.jp/content/seek
capital punishment (死刑) - URL: https://ejje.weblio.jp/content/capita...
absolute (絶對的な) - URL: https://ejje.weblio.jp/content/absolute

---

Even under pressure from the late Democratic Sen. Dianne Feinstein, who received a standing ovation when she called for the death penalty at the officer’s funeral, Harris, then 39, stood strong.
故ダイアン・ファインスタイン民主黨上院議員が、その警官の葬儀で死刑を要求した際にスタンディングオベーションを受けたにもかかわらず、39歳のハリスは屈しませんでした。

Sentence structure:
主語 (Subject): "Harris"
動詞 (Verb): "stood strong"
副詞句 (Adverbial clause): "even under pressure from...Sen. Dianne Feinstein"
從屬節 (Subordinate clause): "who received a standing ovation..."

Vocabulary:
pressure (壓力) - URL: https://ejje.weblio.jp/content/pressure
standing ovation (スタンディングオベーション) - URL: https://ejje.weblio.jp/content/standi...
funeral (葬儀) - URL: https://ejje.weblio.jp/content/funeral

---

“For those who want this defendant put to death, let me say simply that there can be no exception to principle,” she wrote in an opinion piece published in the San Francisco Chronicle in 2004, shortly after being elected the city’s first female district attorney.
「この被告に死刑を望む方々へ、原則に例外があってはならないと簡潔に申し上げます」と、彼女はサンフランシスコ・クロニクル紙に2004年に寄稿した意見記事で書きました。その直後、彼女は市初の女性地方檢事に選出されました。

Sentence structure:
主語 (Subject): "she"
動詞 (Verb): "wrote"
目的語 (Object): "in an opinion piece"
從屬節 (Subordinate clause): "published in the San Francisco Chronicle"
副詞句 (Adverbial phrase): "shortly after being elected..."

Vocabulary:
defendant (被告) - URL: https://ejje.weblio.jp/content/defendant
exception (例外) - URL: https://ejje.weblio.jp/content/exception
principle (原則) - URL: https://ejje.weblio.jp/content/principle
district attorney (地方檢事) - URL: https://ejje.weblio.jp/content/distri...

Xフォロー
https://x.com/eigonodo

英語喉サイト
https://www.nippondream.com/

VOICYで放送中
https://voicy.jp/channel/834