http://www.muji.com/jp/compactlife/
リノベーションでつくる「整ったくらし」
香港の中心部に建つマンションにホーさん一家3人は暮らしています。
香港でも一般的な廣さのこの家が抱える問題は收納。洋服や生活用品が溢れるこの家のリノベーションを無印良品がサポートし、ホーさん家族の暮らしを一緒に考えた、Compact Lifeの實踐編です。

http://www.muji.com/us/compactlife/
Well-ordered living through renovation
Mr. Ho and his wife and daughter live in a condominium in central Hong Kong.
Their home is a typical size for Hong Kong, but storage space is a problem. MUJI put Compact Life into practice to help the Ho family think about their lives and renovate their living space, which was overflowing with clothes and items for daily living.

http://www.muji.com/hk/compactlife/
通過改造以實現井然的生活
何先生一家3 口同住於香港市區的住宅。
這個單位大小與一般香港家庭相若，同樣面對收納問題。為此，無印良品協助這個佈滿衣服與生活用品的家庭進行改造，竝將何先生全家人的生活納入考量的Compact Life 實踐行動。