The Canbellz 「Traveling」
作詞・作曲：神戸シンキ
編曲：神戸シンキ / 佐藤希久生
制作協力：“MAKES” by 日本コロムビア株式會社

ボーカル&ギター：神戸シンキ
ギター：田伏ユージ
ギター：荒川貴文
ベース：TOH
ドラム：大川"Z"純司 （カラーボトル）

企畫・プロデューサー
神戸シンキ

撮影
大坪隆史

Bカメ
伴徹

照明
伊藤拓

照明助手
大峰緋子
諸岡龍馬

スタイリスト
YOSHIKI

衣裝協力
KaraKu

ヘアメイク
小野紗友美

制作
佐々木南

制作協力
鈴木龍一朗
塚本弦汰
丸山理映子

特別出演
佐久間采那
假面女子

スペシャルサンクス
沙知 / 然 / 周 / レノン / 飯塚健 / Utty / 鈴木菜摘

監督・編集
神戸シンキ&淺井一仁

著作
SHiNXX

-----------------------------------------------------

The Canbellz 「Traveling」

眞面目で勤勉
強い責任感
優しく親切
おもてなす心

經濟大國
かつて世界一
實はポテンシャル
めちゃくちゃに高い

Let's go！ Let's go！
ジャパニーズ
ジャパニーズ最高！

ご飯がおいしい
とっても清潔
平和で安全
豐かな大自然

2000年不滅
歴史と傳統
みんなが愛する
サブカルの聖地

Wake up！ Wake up！
ジャパニーズ
そろそろ目覺めよう

Stand up！ Stand up！
ジャパニーズ
そろそろ立ち上がれ
Stand up！


-----------------------------------------------------

The Canbellz 「Traveling」Lyric English ver.

Sincere and hardworking
Strong sense of responsibility
Kind and kind
Hospitality

Economic powerhouse
Once the world's number one
In fact, the potential is extremely high

Let's go！ Let's go！ Japanese！
Japan is the best！

The food is delicious
Very clean
Peaceful and safe
Rich nature

2000 years immortal
History and tradition
The mecca of subculture that everyone loves

Wake up！ Wake up！ Japanese！
Open your eyes！

Stand up！ Stand up！ Japanese！
Rise as one！