monochrome

Vocal,Chorus: Yurika Ohyama
Lyricist,composer,and arranger: Nanami @nanami_73Aria
Mixed & Mastered: Ken Matsumoto

Filmed, Photograph and Designed:
Kota Miyawaki / Narumi Miyawaki
@studio.hoshimori
@miyawakikouta
https://hfms.co.jp

—————————————-
搖らいでいる　地球の鼓動が　鳴り響いてる
ありふれてた　平穩な日々が　壞れてゆく
(Wavering —The trembling heartbeat of the EarthResounds through the air
Our once-familiar, peaceful daysAre falling apart)

冷めないで温もり　變わってゆく世界に
寄り添うように 誰かが唄うレクイエムが
聽こえる　 消えてく
(Don’t fade, warmth—Stay close in this changing worldAs if to hold it gently
A requiem, sung by someone unseenI hear it...And it fades away)

人は無力　赦されたくて　ただ祈るだけ
今は虚しい　夢の殘像　 幻に生きる
(Humans are powerlessLonging for forgiveness,All we can do is pray
Now, it's empty—The afterimage of dreamsWe live in illusions)
　
風　土　水　光 誰の物でもないから
モノクロームの世界に 　色とりどりの花咲かせて
(Wind, earth, water, lightThey belong to no one
So let vivid flowers bloomIn this monochrome world.)

あなたを守るために　生きてる意味があるなら
何もかも失っても　構わないと思えるの
(If living has a meaning,　It’s to protect you, nothing more
Even if I lose everything,　I’d still believe it’s worth it all.)

息をすって　瞬きしてる　少しの時間も
延々と續いてく　確かなものがあるから
(I breathe in, and I blink once more. Even the smallest moment
Feels like it goes on forever.
Because something certain remains at the core.)


あたたかい温もり　生まれ變わる世界に
なだめあやすように　誰かが歌うレクイエムが
聽こえる　　　消えてく
(A gentle warmth remainsIn a world that's being born againLike a lullaby to soothe the painA requiem begins to playI hear it... I hear it—And slowly, it fades away.)

------------------------------------


變わってゆく世界であっても
變わらないモノがあるならば

小さな幸せに私たちは何も感じないけれど、
失ってはじめてその大切さに、氣がつくのかもしれません

あたりまえのことなんて、何ひとつない。
なにもかもが儚くて、何が正しいのかもわからないけれど、
心はあたたかく滿たされたい…そんな願いを持って作りました。
Nanami