The Canbellz 「青春ディストーション」
作詞・作曲：神戸シンキ
編曲：神戸シンキ / IKUTO / 佐藤希久生
制作協力：“MAKES” by 日本コロムビア株式會社

ボーカル&ギター：神戸シンキ
ギター：HIDELY From STUNNA FIELD RECORDS
ベース：トオル
ドラム：JUNZI From カラーボトル

出演

美保純

超新塾（友情出演）
イーグル溝神 / タイガー福田
サンキュー安富 / ブー藤原 / アイクぬわら

禁斷ボーイズ
田中

全力マンキン
カツモン / くにー
谷ロン / ぷりてぃー

from OIP
Jacky / NAWOTO / ブイヤベース
Grind Chaos RYO / 高橋健兒
史chiiiika / 岩本大紀 / 千葉りか子
TEN / フルチン(D-stage) / がく
0tokichi  / SUGURU / サイコソース
ＫＥＮ / 井田綾子 / RINO
RIE  / 三橋雄哉 / 上野雄次
平田諒太 / Lune Glitter / 上田流華

企畫・プロデューサー
神戸シンキ

助監督・美術
市原悠

撮影
大坪隆史

Bカメ
伴徹

照明
伊藤拓

照明助手
松本龍司
布施星河

衣裝
YOSHIKI

衣裝協力
原宿シカゴ

ヘアメイク
小野紗友美
安藤由紀
今井洋輔
中逸あゆみ

制作
丸山理映子
浦田南
清水麻衣
山本海斗

制作協力
株式會社ザ・カプラ

ロケーション
たちかわ創造舍
The Wave

スペシャルサンクス
沙知 / 然 / 周 / レノン
古谷直也 / 飯塚健
Utty / 鈴木菜摘

監督・編集・CG
淺井一仁

著作
SHiNXX

-----------------------------------------------------

The Canbellz 「青春ディストーション」

日本語歌詞

無駄にいつも怒っていた
ナイフのように尖っていた
目と目合えばぶん毆って
そこらじゅうで暴れていた

ほぼ理由なんかなくて
ただ溢れ出す衝動が燃え上がり爆發

⻘春
もう二度とは戻れないあの頃
⻘く儚く刹那に煌めく炎

⻘春
強さの意味も知らずに足掻いた
何と戰っていたのか
そんなことすらわからず

原チャリに君を乘せて
夕暮れ染まる歸り道
驅け拔けた思い出

⻘春
キミとやらかすことしか見えずに
「愛」の意味など考えたこともなくて

⻘春
欲望に彩られた毎日
キミと初めて手を繋ぎ心臟が止まりかけた

⻘春
何にも見えてなかった自分が
なぜか世界の中心と思っていた

⻘春
大人になってようやくわかった
人は1人じゃ生きれない
今こそ全てに感謝

-----------------------------------------------------

The Canbellz 「青春ディストーション」

Lyric English ver.

always angry for nothing
sharp like a knife
If you see him eye to eye, you punch him
unning amok all over the place

Hardly any reason
Just overflowing impulses burning and exploding

springtime of life
Those days that I can never go back to
A blue, ephemeral, momentary sparkling flame

springtime of life
I struggled without knowing the meaning of strength
didn't even know what I was fighting against or like that　

I took you on my motorcycle and ran through it
Memories of the way home at dusk

springtime of life
All I thought about was make love wit you
I never thought about the meaning of love

springtime of life
Every day colored by desire
When I held your hand for the first time, my heart almost stopped

springtime of life
I couldn't see anything when I was young
I thought I was the center of the world for some reason

springtime of life
I finally figured it out as an adult
One cannot live alone
Now is the time to be thankful for everything