中國の型紙の技法、京友禪の手法も取り入れた沖繩で唯一の染物です。琉球びんがたの始まりは、15世紀中頃にまで遡ることができます。琉球びんがたは王府の手厚い保護の下で生産され、19世紀初めの歴史書には琉球の紅型（びんがた）が東洋花布と稱され、福建市場において名高い貿易品であったことが記されています。

Ryukyu Bingata is the only dyeing technique in Okinawa and uses techniques introduced from China and Kyoto.The origins of Ryukyu Bingata dyeing can be traced back to the middle of the 15th century, when King Shoen was on the throne. The court gave its unfailing patronage to the craft and according to an 1802 chronicle, Ryukyu Bingata was called "the floral cloth of the East," highly regarded at the market in Fuchien, China.

---------------------

©一般財團法人傳統的工藝品産業振興協會 All Rights Reserved.