August 01, 2025 NEW RELEASE
HARU NEMURI / Full Album " ekkolaptómenos "
https://harunemuri.lnk.to/ekkolaptomenos

--------------------

空々漠々の大地から空まで
整えられ辻褄を合わされて歪んだ
接いだ骨を固めて肉剥がすストラクチャー
魂を型拔いてこぼれ落ちるケイオス
From the vast, empty earth to the sky
Ordered, made to make sense, and thus distorted
Structure that its spliced bones are hardened and flesh peels away
Chaos that spills and falls after the soul is molded

テラン・ヴァーグ
Terrain Vague

アスファルトに引かれた白線をなぞる
開いた裂け目から噴き出す叫びを聞け
埋め立ててもなかったことにはできない
コンクリートのまにまに隆起するマグマ
Tracing the white line drawn on the asphalt
Hear the scream that erupts from the torn open rift
No matter if its buried, it can't be made as if it never happened
Magma heaving beneath the sway of concrete

テラン・ヴァーグ
Terrain Vague

＜いま・ここ＞へ還りつづけるプシュケー
觸れたらさみしい
＜いま・ここ＞で祈り弔うプシュケー
あるがままをただ抱きしめてみたい
＜Now・Here＞ the psyche forever returning to
Touching it brings loneliness
＜Now・Here＞ fate that I keep resisting at
Won’t let it be swallowed
＜Now・Here＞ new ray continuously being born at
Even without being guided
＜Now・Here＞ The psyche prays and mourns at
Just want to embrace things just as they are

＜いま・ここ＞へ還り續ける
＜Now・Here＞ Forever returning to

--------------------

「terrain vague」
Written & Lyrics by HARU NEMURI
Produced by HARU NEMURI
Programming by HARU NEMURI
Additional Guitar: hiiro
Additional Bass: Shun Kanzaki
Additional Chorus: Yukichikasaku/men
Recorded by minatodayo at Tsukinowa Studio
Mixed by Hajime Yamamoto at HAPPYCAT RECORDINGS
Mastered by Takeo Kira at TEMAS MASTERING STUDIO

Available on all streaming platforms.
https://harunemuri.lnk.to/ekkolaptomenos
https://friendship.lnk.to/ekkolaptome... (Japan, Asia)

--------------------

MUSIC VIDEO CREDITS

Director 演出: 吉田ハレラマ / Yoshida Harerama
Lighting Technician 照明: 神林裕 / U Kambayashi

This Video has subtitles in English.

Lyrics Translation
English: Jus. Management

--------------------

HARU NEMURI “ekkolaptómenos” NORTH AMERICAN TOUR 2025

Sep 12 Los Angeles, CA - The Roxy
Sep 14 San Francisco, CA - DNA Lounge
Sep 18 Vancouver, BC - Fox Cabaret
Sep 19 Seattle, WA - Madame Lou’s
Sep 21 Chicago, IL - Chop Shop
Sep 23 Brooklyn, NY - Elsewhere
Sep 25 Toronto, ON - Horseshoe Tavern
Sep 27 Boston, MA - Middle East - Upstairs
Sep 29 Washington D.C. - Black Cat

TICKETS: https://bnds.us/b60l7n

--------------------

Follow “ HARU NEMURI ” Online
Patreon :   / harunemuri  
Instagram :   / haru_nemuri  
X : https://x.com/haru_nemuri
Facebook :   / harunemuri  
Discord :   / discord  
Bandsintown : https://www.bandsintown.com/en/a/1546...
Official Shop : https://harunemuri.shop
Official HP : http://harunemuri.love