多少無理がある空耳サッカー動畫の時間がやってまいりました
續編→   • 【爆笑空耳】續・日本語に聞こえるサッカー實況  
その他空耳サッカー：   • 【爆笑空耳】日本語に聞こえるサッカー實況  
日本語に聞こえるオリンピック實況→   • 【爆笑空耳】日本語に聞こえるオリンピック實況  
【腹筋崩壞】北朝鮮の番組に空耳字幕つけた結果   • 【腹筋崩壞】北朝鮮の番組に空耳字幕つけた結果  
【空耳MAD】韓國のサッカー實況が日本語にしか聞こえない件   • 【空耳MAD】韓國のサッカー實況が日本語にしか聞こえない件  
【空耳サッカー】韓國の實況が日本語にしか聞こえない件   • 【空耳サッカー】韓國の實況が日本語にしか聞こえない件  

※裏話※
蒼井そら＝青いスライム(ドラクエ)
ジェシカさん＝ゼシカさん(ドラクエ)

うp主の空耳の作り方は、大きく分けて2タイプ

まず一つ目は、初見で「空耳」が聞こえるパターン。これはかなり精度の高い空耳であることが多く、多くの視聽者にも共感頂ける確率が高いです。

ですが、そんなのはごく稀です。
單語レベルで區切って各々數十回リピート再生してる内に段々頭がおかしくなってきて一種の境地に達して「空耳」が手に入るというパターンが殆ど全てです。

單語によっては5種類も6種類も空耳が聞こえることもありますが、そんな時は前後の文章との兼ね合いを加味してより面白い意味となる方を取るか、より聽覺にしっくりくる精度の高い方(字幕と音の合致度が高い方)を取るか、どっちの方が作品全體として適當かを吟味しつつ決めます。

本音は、せっかく聞こえた空耳全てを字幕化したい思いですが、ちょっと見辛くなってしまうので諦めてますw

★企業案件、コラボ、アフレコ依頼等のご相談はG-mailへどうぞ！
[email protected]
★チャンネル登録はコチラ！
   / @mrgta6mod  
★ツイッター《shouda_yuuki》  / shouda_yuuki  
★インスタグラム《@mrgta5mod》  / mr.gta5mod  

#空耳 #空耳アワー #面白 #字幕