多民族國家。かつてパレスチナ人とイスラエル人の共演する舞臺を作りにテルアビブへ向かったものの、ことのあまりの難しさに結局はストレスで血尿を出して頓挫。それから15年かけて、アナトリア・ヨーロッパ・日本などで仲間たちと共同創作の經驗を積み、大勢で舞臺を祭りを生み出していくのに必要な術・直感が、少しずつ身についてきました。

今回はエーゲ海の街、他民族・多文化の共存する中東イズミルで新作ダンス・オペラを創作・上演。作品タイトルは『Granmas ve Grndpas』これは日本語で『祖母たちと祖父たち』という意味。「赦すか死ぬか」というギリギリの状況を、常に内包して暮らしてきたこの地域の人びとの心象を舞臺にしました。共同創作の支度として、出演者全員、世界情勢や對人關係・祖父母についてなど演出家からの色んな質問に對して、事前に答えを準備してくれていたた。

對立感情や不可能感が露わになって、創作2日目そして公演當日に、出演を拒否しようとした方たちも、最後には舞臺で「受け容れる」「受け止める」という重要な役割を演じて、人生が根底から變わるような體驗をしたそうです。

この社會のなか、大勢で共に舞臺を作っていくとなったら、境界・ボーダー・差異を確かめながら、常に變化し續けてやまないワールド・シアターを心掛けることになる。共存の難しさ・異文化間の葛藤・對立が表にはっきりと顯れてくることは日本では割と少ないものの、同じ構造のディスコミニュケーション・對立・葛藤・排斥感情などは、目立たずとも確實に家族や社會の奧處に内在していたと感じています。
　　
🌲
　　
18:00
薄暗がりのなか、お母さんたち5人が、國を・政府を・システムを、囁きシャウトで指さして思いっきり叱りつけるシーンが登場しました。その後、ひと月を經て一昨日、政府がイスタンブールのイマモール市長と市長の關係者80人以上を拘束。全國各地で學生たちが政府を批判して蜂起、アナトリアは騷然としています。シンクロニシティが起きたのか……。


🌲

日本でもお馴染みの４人、今やアナトリアを代表する女優のフィリスさん・そして地元イズミルのエンギンさん・アンタクヤのメリッサさん・イスタンブールのエダさん、かつて日本で共に祭り・集い・舞臺を作った４人が、今回の公演のために結集して、創作の中心的な役割を果たしてくれた。

11年前にアンカラで みたから入口のひらき方を知ってから人生を大きく變化させてきたというハッサン（ミュージシャン）、昨年みたからを知ったオザン（兵役中）そして最年少のベルフィンも參加、ベルフィンとオザンはみたからの集いを通じてカップルになっていました。

素晴らしい若手の女優さん・ダンサーさんたちとも出會えた。今回のグループの主要メンバーでまた來年まで活動を繼續させて、今回の舞臺を元に新しい舞臺を作っていこうということになりました。

#みたから#イズミル#たまち