🎬鍾路の街なかにあるのにすごくディープで、ローカル好きの血がたぎる路地裏「ピマッコル」の美味しい店を端から端まで訪ねました！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【※ピマッコルの範圍について】（視聽者さまからご指摘をいただき追記いたします）

ピマッコルは、朝鮮時代に鍾路大通りを行く上官の馬を避けるために作られた、鍾路と平行する裏道を指す名稱です。
史料上は、鍾路1街から6街まで、鍾路の南北兩側に平行して存在していたとされています。

しかし、1974年の地下鐵工事やその後の再開發により南側は大きく消失しました。
現在一般的に「ピマッコル」と呼ばれることが多いのは、主に鍾路1街・教保文庫裏手〜清進洞（ルメイエール周邊）など北側の一部區間です。

この動畫では、鍾路南側に殘る舊裏道エリアの食堂と路地の雰圍氣を紹介しています。
現在の通稱としての「ピマッコル」とは認識に差がある可能性があることを、補足として共有させていただきます。
＿＿＿＿＿

📖 韓國語單語＆お店の地圖リンクはこの下にまとめてあります！
（後半にスクロールしてチェックしてね😊）
👇👇

⸻
🌸 Kao in Asia（新チャンネルのお知らせ）

臺灣・香港・中國などの中華圈を旅しながら、
ノスタルジックな街竝みやローカル食堂を撮影しています。
月1で新作を公開中！
📺 Kao in Asia チャンネルはこちら

⸻
💳 WOWPASS紹介コード【KAO22KOR】

海外旅行者でもキャッシュレス＆交通カードがこれ一枚でOK✨
初回登録時に招待コードを入力すると、外貨チャージごとに0.5%キャッシュバック！
👉 「花緒トゥートゥーKOREA」で覺えてください😊
（キャンペーン終了時まで有效）

⸻
👨‍👩‍👧‍👦 YouTubeメンバーシップ【Kao Family】

月1以上のメンバー限定ライブ、動畫制作の裏側、コミュニティ投稿などを配信中。
🌿 月額2990W（約300圓）
ファミリーとして一緒にチャンネルを育ててくださる方を募集しています。
🎥 參加はこちらから

⸻
📱 SNSで繋がりましょう！

X（花緒の韓國ごはん日記）→ @kao_in_seoul
Facebook → 花緒 Kao in Seoul
Instagram → @kao_in_seoul

※ FBは怪しいアカウントが多いため、メッセージを添えていただけると確實に承認できます。

⸻
💬 動畫内の韓國語
ピマッコル➡️피맛골 ピマッコル
路地裏➡️골목 コルモク
ポッサム➡️보쌈 ポッサム
牡蠣➡️굴 クル
燒魚➡️생선구이 センソンクイ
サバ➡️고등어 コドゥンオ
定食➡️백반 ペッパン
煮込み豚カルビ➡️쫄갈비 チョルカルビ
わかめ鍋➡️미역지리 ミヨッチリ
辛い鷄鍋➡️닭도리탕 タットリタン
ナッコプセ➡️낙곱새 ナッコプセ
スンデ➡️순대 スンデ
もつ➡️내장 ネジャン
_________________
登場店情報 👇

0:00 Opening

1:48 최부자보쌈/チェブジャポッサム
📍 Google map → https://maps.app.goo.gl/9dUv2XBFVdFwi...
📍 NAVER map →https://naver.me/GjywJpfq
📍 コネスト → https://map.konest.com/dforum/49976
お手洗いは店内にあって、キレイで使いやすいです

4:58 전주식당/チョンジュシクタン
📍 Google map → https://maps.app.goo.gl/D9DthvqZSK3As...
📍 NAVER map →https://naver.me/xcgrbmjF
📍 コネスト → https://map.konest.com/dforum/19692
お手洗いは店外にあって、清掃はされていますがすごく古くて狹いです💦

7:13 하나면옥/ハナミョノク
📍 Google map → https://maps.app.goo.gl/hpRHpxeCd9VUW...
📍 NAVER map →https://naver.me/FFqb0uFN
📍 コネスト → https://map.konest.com/dforum/35774

12:36 부산횟집/プサンフェッチプ
📍 Google map → https://maps.app.goo.gl/FQFtQohP1ZFSr...
📍 NAVER map →https://naver.me/GtYmpGcy
📍 コネスト → https://map.konest.com/dpoi/101713300

15:51 계림/キェリム
📍 Google map → https://maps.app.goo.gl/RuFsc9sVz7sZU...
📍 NAVER map → https://naver.me/G1pLRbFu
📍 コネスト → https://map.konest.com/dforum/12805
お手洗いは店内にあって、キレイで使いやすいです

19:03 대성식당/デソンシクタン
📍 Google map → https://maps.app.goo.gl/LWix1ryFAXhbF...
📍 NAVER map →https://naver.me/IGs3T7ey
📍 コネスト → https://map.konest.com/dforum/20747
お手洗いは未確認ですが、店内の樣子を見るに多分使いやすいと思われます。

22:34 노순자할머니의 순대/ノスンジャハルモニのスンデ
📍 Google map → https://maps.app.goo.gl/wpU2EZgeis3KF...
📍 NAVER map →情報なし
📍 コネスト → 情報なし

⸻
🏙 このチャンネルについて

韓國在住の花緒（Kao）が、
韓國のローカル食堂・日常風景・ノスタルジックな街を記録しています。

#韓國旅行 #韓國グルメ #ノスタルジックKOREA #韓國生活 #韓國料理
#日韓夫婦 #서울맛집 #노포식당
#首爾自由行 #首爾美食 #kfood #먹방