動畫はいかがだったでしょうか？
前回に續いて今回も「左右反轉した漢字」について紹介しました。今回はさまざまな漢字が7つも出てきましたが、最初は6つ紹介する豫定でした。しかし、作ってる最中に「左右反轉した雪」を見つけ、動畫内に盛り込み、最終的に7つになりました。ほんと、調べると澤山でてきますね...

ちなみに、前編後編含めて、私のお氣に入りは「左右反轉した雪」です！
初めて「虍」と「雨」が混同されることを知り、めっちゃ衝撃的でした！


ご視聽ありがとうございました！
チャンネル登録・高評價、コメント是非お願いします！！

リクエストは大歡迎です！！もしリクエストがありましたら以下のURLからお願いいたします！！m(_ _)m
▼リクエストフォーム
https://forms.gle/UyVwnDeLRxdff9AP6

●主要參考文獻・引用文獻
0:30
[1]李榮（主編）. (1993–1998). 漢語方言大詞典. 南京: 江蘇教育出版社.

0:46
[2]鈴木春信 - Kokka No.655, October 1946, Tokyo, パブリック・ドメイン, https://commons.wikimedia.org/w/index...

0:56
[3]Fobos92 - 投稿者自身による著作物, CC 表示-繼承 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index...

1:13
[4]邢澍, 楊紹廉 原著 ほか『金石異體字典 : 偏類金石文字辨異』,雄山閣出版,1980.7. 國立國會圖書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/12573053 (參照 2025-11-21)

1:22
[5]内野熊一郎 編『漢魏碑文金文鏡銘索引』隸釋篇 /本編,高文堂出版,1978.1.. 國立國會圖書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/13094364 (參照 2025-11-30)

[6]宋洪〓撰 ほか『隸釋27卷隸續21卷附隸釋刊誤1卷』[1],同治11刊. 國立國會圖書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/2565571 (參照 2025-11-30)　

どちらも隸釋の卷第四,青衣尉趙孟麟羊竇道碑に記載

1:57
[7]『平凡社大百科事典』2 (インーカイ),平凡社,1984.11. 國立國會圖書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/12405215 (參照 2025-11-15)

2:06
[8]天童市の觀光ガイド. (2002年). 左馬（ひだりうま）の由來. 天童市の觀光ガイド. http://www.ikechang.com/shogi4.htm

2:19
[9]Helanhuaren - 投稿者自身による著作物, CC 表示-繼承 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index...

2:49
[10]中國哲學書電子化計劃. (n.d.). Chinese Text Project [デジタル圖書館]. Chinese Text Project. https://ctext.org

2:41
[11]國立公文書館 デジタルアーカイブ
皇明文衡１ 56/99 右上

2;40
[12]Wiktionary contributors. (2023). 𩁿. In Wiktionary. Wikimedia Foundation. https://zh.wiktionary.org/wiki/%F0%A9...

2;48
[13]曾, 良. (2006). 俗字及古籍文字通例研究. 南昌: 百花洲文藝出版社.pp.100-101

p100-101には「虍」と「雨」の混同について觸れられている。

3:00
[14]中國哲學書電子化計劃. (n.d.). Chinese Text Project [デジタル圖書館]. Chinese Text Project. https://ctext.org
(重訂直音篇)

3:16
[15]漢字辭典オンライン. (n.d.). 邑の意味・讀み方・部首・畫數・筆順. 漢字辭典オンライン. https://kanji.jitenon.jp/kanjie/2196

3:21
[16]阿部吉雄 編『旺文社漢和辭典』,旺文社,1972. 國立國會圖書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/12446519 (參照 2025-11-30)


3:25
[17]中國哲學書電子化計劃. (n.d.). Chinese Text Project [デジタル圖書館]. Chinese Text Project. https://ctext.org
(字彙補・類篇)


3:34 異體字に關する補足
『漢語大字典』には『注：「金刻從邑之字，在右者皆正，在左者或正或反，則𨙨祇是邑之變文。」』とあり、これに從って「邑」の異體字であると判斷している。
一方、「苑」の異體字に關して、個人的には『字彙補』が『通志・六書略』を引いて「苑の異體とする」としているものの、その出典にある鄭樵『通志・六書略』は「𨙨，怨阮反，向邑成文，即花苑之苑。」という六書にもとづく解釋にすぎないことから、疑問は殘る。
以上の内容を、動畫内ではこのことには觸れていないが、今回は『漢語大字典』やその他サイトに則って、「𨙨」は「邑」の異體字、「苑」の異體字であると説明している。漢字の世界は深すぎる...

3:53
[18]中國哲學書電子化計劃. (n.d.). Chinese Text Project [デジタル圖書館]. Chinese Text Project. https://ctext.org
(集韻)

4:04,4:10~4:18
[19]羅氏 原著 ほか『偏類碑別字』,雄山閣出版,1975. 國立國會圖書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/12573038 (參照 2025-11-14)19/188

4:38
[20]藤堂, 明保・松本, 昭・竹田, 晃・加納, 喜光（編）. (2019). 漢字源（改訂第六版）. 學研プラス.

4:47
[21]zi.tools.
https://zi.tools

4:58
[22]高井思明 編纂 ほか『三音四聲字貫 : 12卷』子,山中市兵衞,1878. 國立國會圖書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/1880553 (參照 2025-11-07)

5:13
[23]漢字辭典オンライン. (n.d.). 「呵」の漢字情報. (2025.12.19閲覽) https://kanji.jitenon.jp/kanjig/3233

5:48
[24]竹原鼎 編『新撰和漢歴史字引大全』,山中市兵衞,明14.4. 國立國會圖書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/771880 (參照 2025-12-19)

5:56
[25]中國哲學書電子化計劃. (n.d.). Chinese Text Project [デジタル圖書館]. Chinese Text Project. https://ctext.org
(康煕字典)

6:01
[26]國立公文書館 デジタルアーカイブ
『説文解字』

6:21~6:24
[27]中國哲學書電子化計劃. (n.d.). Chinese Text Project [デジタル圖書館]. Chinese Text Project. https://ctext.org
（玉篇・集韻）

※最後の左右反轉した「丂」の漢字について。個人的に左右反轉した「丂」の字が「呵」の本字であるというのは、康煕字典には書かれているものの、すこし疑問が殘るような...今回はデータベース等を見ながら、總合的に考えて「呵」の本字とした。

おまけ
内野熊一郎 編『漢魏碑文金文鏡銘索引』隸釋篇[本編],極東書店,1966. 國立國會圖書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/8312717 (參照 2025-11-30)
↑最後あたりには難讀存疑異體字表も載っている。いろんな字があって面白い

●素材
フリーBGM・音樂素材MusMus
https://musmus.main.jp

效果音ラボ
https://soundeffect-lab.info/sound/an...

BEIZ　images
https://www.beiz.jp/

CMAN
https://sozai.cman.jp/

いらすとや
https://www.irasutoya.com/

pixabay

#漢字
#ゆっくり解説
#解説
#雜學
#ゆっくり
#反轉
#鏡文字

0:00はじめに
0:22丁の左右反轉
1:06官の左右反轉
1:53馬の左右反轉
2:32雪の左右反轉
3:06邑の左右反轉
3:51區の左右反轉
4:21丂の左右反轉
6:28おわりに