初秋の京都の出會いものを自らのフィルターを通し、新しいご馳走に變身させる料理人、「レストラン・モトイ」シェフ・前田元（まえだもとい）さん。
前田さんは週に3日朝一番に大原へ野菜を仕入れに出かけます。また大原以外にも自生する山野草を摘んだり、京都中を走り回って食材をあつめています。
18歳からホテルの中華で10年修行、28歳でフレンチへ轉向した前田さんは、大阪のレストラン「ハジメ」で修行、２０１２年に獨立しました。
そのモダンなフレンチは、オープンして、わずか1年で、話題を呼びミシュラン1つ星を獲得しました。
前田さんは、京都で生まれ育ったからこそ、育まれた感覺や美意識をフレンチで表現しています。今も前田さんは京都の歴史や歳時記について調べ、古典の料理に新たなアイデアを吹き込んでいます。そんな前田さんの新しい挑戰を紹介します。

【INFOMATION】
レストラン・モトイ
京都市中京區富小路二條下ル俵屋町186　https://kyoto-motoi.com

https://www.mbs.jp/kyoto-chishin/

【Sponserd by】
sunbridge
WELLER
　WELLER HP https://liveweller.jp
　WELLER Instagram   / live.weller  

#motoi　#French　#前田元 #字幕　#翻譯　#アラビア語　#イタリア語　#インドネシア語　#スペイン語　#タイ語　#ドイツ語　#ヒンディー語　#フィリピノ語　#フランス語 #ベトナム語　#ポルトガル語　#ロシア語　#英語　#韓國語　#中國語　#日本語