처음 오신 분들은 아래의 커뮤니티 게시글을 꼭 봐 주세요!
はじめての方は、下のコミュニティ投稿をぜひご覽ください！
If you're new here, please make sure to check out the community post below!

📖 지금까지의 이야기 / これまでの物語 / Here’s what’s happened so far—
↓↓↓
   • 投稿  

ミストミアにやってくる
新しい魔法使いたちのために
ウェルカムパッケージをご用意しました。

心を込めて準備した贈り物。
この箱は、あなたのおうちに屆きます。
ひとつずつご紹介しますね。

ミストミア正式住民カードと、
ロンドン・キングズクロス驛から
ホグズミード驛までの魔法列車チケット。

創刊號のマガジン『WANDER』一册と、
ミストミアとホグワーツ周邊の地圖ポスター。

ガーデン藥草店が調合した“ミスト・サシェ”、
そしてスープの直筆サイン入りの
ウェルカムカードも添えました。

この封筒を開けると、
住民カードと
ニンバスラインのチケットが入っています。

もうホグワーツ特急ではありません。
新しく開通した超高速列車、
ニンバスラインで皆さまをご案内します。

ロンドンからホグズミード驛まで
たったの2時間。嬉しいニュースですね。

『WANDER』は、
ミストミアの紹介と
魔法使いたちの物語、最新情報を屆ける雜誌です。

マガジンの付録は、
ホグワーツ湖周邊の美しい地圖ポスター。
實用よりも、飾ってお樂しみください :)

ガーデン藥草店が心を込めて作った
手作りの香りサシェもお屆けします。

湖畔の大きなアッシュツリーの下、
霧が立ち込める湖を眺めていた、
あの朝の空氣を詰め込みました。

どこに置いても、
あなたの空間にミストミアの霧が宿るでしょう。

そして最後に、
スープのサイン入りウェルカムカードを封入しました。

あなたがミストミアに到着する日を
心から樂しみに待っています。

ようこそ、
ミストミアの魔法使いの皆さんへ。


미스트미어에 오시는
새로운 마법사 여러분들을 위해
웰컴 패키지를 준비했어요.

여러분들을 위해 정성껏 준비한 선물,
이 박스는 여러분들의 집으로 배달됩니다.
지금부터 하나씩 소개해 볼게요.

미스트미어 정식 주민카드와
런던 킹스크로스역에서
호그스미드역까지 올 수 있는 기차 티켓,

미스트미어의 잡지 창간호
‘WANDER’ 한 권과
미스트미어와 호그와트 주변의 지도 한 장,

가든 약초 상점에서 만든 ‘미스트 사셰’,
그리고 수프의 친필 서명이 들어간
웰컴 카드입니다.

이 봉투를 열면,
미스트미어의 주민 카드와
님버스 라인 기차 티켓이 들어 있어요.

이제 호그와트 익스프레스가 아닌
최근 개통한 초고속 기차,
님버스 라인으로 여러분들을 모십니다.

런던에서 호그스미드역까지
이제 2시간 밖에 걸리지 않아요.
정말 좋은 소식이죠?

매거진 ‘WANDER’는,
미스트미어를 소개하고
새로운 소식과 마법사들의 이야기,
유용한 정보들을 담고 있어요.

매거진 ‘WANDER’의 부록,
호그와트 호수 주변의 지도 브로마이드입니다.
실용적인 용도보다는
장식용으로 사용해 주세요. :)

미스트미어의 '가든 약초 상점'에서
정성껏 제작한 수제 향주머니도
선물로 보내 드릴게요.

호숫가의 커다란 애쉬트리 아래에서
안개가 자욱한 호수를 바라볼 때 느꼈던
그 순간의 공기를 담았습니다.

어디에 두든, 당신의 공간에도
미스트미어의 안개가 머물게 될 거예요.

그리고 마지막으로,
수프의 서명이 담긴 웰컴 카드를 넣었습니다.

여러분들이 미스트미어에 도착하실 날을,
손꼽아 기다릴게요.

환영합니다!
미스트미어의 마법사 여러분들ㅡ


To all the new witches and wizards
coming to Mistmere—
we've prepared a special welcome package for you.

This box, filled with care and magic,
will arrive at your door.
Let me show you what's inside.

Your official Mistmere resident card,
and a Nimbus Line ticket
from King's Cross Station to Hogsmeade.

One copy of our very first issue
of the WANDER magazine,
and a poster map of Mistmere and the Hogwarts area.

A handcrafted Mist Sachet
from the Garden Apothecary,
and a welcome card signed by Soupe herself.

Inside this envelope,
you’ll find your ID card
and your Nimbus Line ticket.

No longer the Hogwarts Express—
you’ll now travel on the newly launched,
high-speed magical train: the Nimbus Line.

It only takes 2 hours
from London to Hogsmeade now.
Isn’t that wonderful?

The WANDER magazine
introduces Mistmere,
shares stories from other wizards, and useful magical news.

The included map poster of the lake
is more for decoration than direction :)
Hang it somewhere lovely.

We’re also sending a handmade Mist Sachet
from the Garden Apothecary.

It captures the air
from a quiet morning under the Ash Tree,
watching the mist rise from the lake.

Place it anywhere,
and a little of Mistmere’s fog will find its way into your world.

And finally,
a welcome card with Soupe’s handwritten signature.

We can't wait for the day
you arrive in Mistmere.

Welcome, dear wizard.
Mistmere is ready for you.