こんにちは、スープの皆さん！
今回は國立山林科學院とスープのコラボで、慶尚南道河東・嶽陽にある「翠澗林（チュイガンリム）」の美しさを收めた映像を制作しました。
翠澗林は、嶽陽川沿いに「수구막이」（村の氣が外へ流れ出るのを防ぎ、良い氣を留めるために作られた森）のために造成された森です。ゆったりと休める瓦屋根の東屋が風情があり、森で小さな音樂會が開かれることもあるそうです。近くには小さな圖書館もあり、森の風情を感じながら讀書もできます。

作業中ずっと、韓國の美しい山河や、各地に隱された寶石のような場所を訪ねることは本當に意味のあることだと感じました。いつか實際に訪れる日を思い描きながら、目を閉じて翠澗林への心の旅に出かけてみてください。勉強中にも役立つと思います。今日も心安らぐ良い夜をお過ごしください。

00:00:00 Chapter 1. 翠澗林の森での休息
森の鳥のさえずり、カワセミの聲
歩く音、東屋に座る音
嶽陽川の水の流れる音

00:20:00 Chapter 2. 森の音樂會
森の音と感性豐かなピアノ演奏（プレイリスト）

00:40:00 Chapter 3. 小さな森の圖書館
森の音を聽きながらの讀書
子どもたちの聲が徐々に消え、靜かな雰圍氣へ（51分55秒〜）
近くの學校から聞こえるチャイム（冒頭と終盤に各1回）

🌳 慶尙南道 河東 嶽陽 翠澗林
國の山林文化資産（2019-0018）に指定されたマウルスプ（村の森）で、高麗時代に嶽陽川沿いに水口막이를目的として造成されました。
「翠澗林」という名前は、「嶽陽川のほとりでカワセミがさえずる森」という意味を持ち、現在はヤナギ類やコナラを主とし、マツ、サクラ、カエデなどが共に茂っています。森の中には八景樓、青鶴亭、記念塔、平和の塔があり、歴史と自然が共存する空間です。

📚 小さな森の圖書館 & 山林文學100選
翠澗林の向かいには靜かに讀書できる「嶽陽小さな圖書館」があります。今回のASMR「小さな森の圖書館」チャプターは、この場所から着想を得ました。翠澗林には2016年頃、「世界で最も小さな圖書館」を開館・運營した記録もあります。
山林廳が選定した現代山林文學100大名著には、森や木、草を背景に人間と自然の關係を探求する詩、小説、隨筆、兒童文學が含まれており、リストは山林廳ホームページで確認できます。

🏞 周邊スポット
東亭湖生態濕地園、崔參判宅、朴景利文學館、古召城郡立公園、河東松林、智異山生態科學館などと合わせて訪れると、より充實した旅になります。

🖼️ 本映像で使用したイラストはAIツール（Midjourney）で制作し、プロジェクトのコンセプトに合わせて編集・補正しました。