13年間のドイツ生活を經て、日本での新しい暮らしが始まりました。
ドイツ語も話せずパソコンすら使えなかった私。
試行錯誤と體當たりの連續でしたが、どうにかドイツで仕事を得るまでに。

そして今、40代で日本へ歸國。
50代、そしてその先の老後を見据えながら「質素で整える暮らし」を大切にしています。

異國で言葉やスキルの壁に體當たりしてきた經驗を糧に、今は日本での「豐かな日常」を再構築中。

今だからこそ考えたい、家探し、お金、老後の話……。
大好きなアンティーク食器のように自分も輝きたい✨
ドイツ式の節約術や考え方をスパイスに、飾らない等身大の毎日をお送りします。

#40代#暮らし#アンティーク食器

企業樣からのご相談・案件のご連絡は
メールにてお願いいたします。
[email protected]

After 13 years in Germany, a new chapter of my life has begun back in Japan.

Now back in Japan in my 40s, I prioritize a life of "simplicity and mindfulness" as I look toward my 50s and retirement. Drawing on my experiences of overcoming language and skill barriers in a foreign land, I am now redefining what a "rich daily life" looks like here in Japan.

For business inquiries and collaborations:
Please contact me via email at:
[email protected]