2025年12月31日　22時20分頃～

「除夜の鐘　- Joya no kane - Bell Ringing on New Year’s Eve」
日本三大梵鐘のひとつとして知られている知恩院の大鐘。
大晦日には、「えーいひとーつ」「そーれ」の掛け聲のもと、
親綱1人、子綱16人で合計17人の僧侶が心を合わせて108打、鐘を打ち鳴らします。
1年間の煩惱を拂いのけ、新たな年を迎えましょう。

★Super Chat、Super Stickerの收益は知恩院の文化財修復に活用させていただきます。

知恩院ホームページ　https://www.chion-in.or.jp/
Twitter　  / chion_in  
Instagram　  / chion_in  
Facebook　  / sohonzan.chionin  

【大鐘の歴史】
淨土宗總本山知恩院は、1633年に御影堂、大方丈、小方丈などの多くのお堂を火災で失いました。知恩院第32世 雄譽（おうよ）靈巖（れいがん）上人が信徒と力を合わせて大鐘を鑄造しようと思い立ち、全國に寄進を呼びかけられました。そして火災から３年後の寛永13年（1636）に、高さ約3.3ｍ、直徑約2.8ｍ、厚さ約30cm、重さ約70tという巨大な鐘を完成させました。この大鐘には「南無阿彌陀佛」の名號と鑄造者の銘を記すのみで、鑄造の來歴や鑄造者の功績を記した銘文は見當たりません。これは、後の論難や災いを避けるための靈巖上人の配慮とされています。
大鐘の周りにいる僧侶３人は、一打撞かれるごとに五體投地の禮拜（らいはい）を行います。撞き手の側に立っている僧侶が、鐘を撞く合圖と時間の配分、108打の數取りを行います。

As part of welcoming the new year, the purpose of this ceremony is to sweep away all of the desires that have accumulated over the course of a year. The bell is struck 108 times, which represents the number of desires that we hold. The sound of Chion-in’s bell on New Year’s Eve is one of the poetic charms of winter in Kyoto.
Due to its size, it takes a team of seventeen monks to strike the bell, and each time the bell rings the monks can be heard shouting “Ee hitotsu” (One more!) and “sōre”(Now!).

【Ōgane (Large Bell)】
With a height of 3.3 meters and a diameter of 2.7 meters, this bell weighs seventy tons. This massive bell was cast in 1636, during the time of Ōyo Reigan, the 32nd chief high priest of Chion-in.
Also, the tower which supports this bell was built in 1678, during the time of Genyo Manmu, the 38th chief high priest of Chion-in. The tower has a quiet, yet dignified design, which makes it suited to house one of the largest bells in Japan.