屋臺ではその活氣と雰圍氣で、食べ物も飮み物もさらに美味しく感じる！
今回は韓國の驛前屋臺の美味しい店を巡ってきました。
ソウルの端の方だけど、東大門から地下鐵で僅か15分！

看板料理を食べたら炒め物ばかりになってしまいましたが、
他にもいろんな食べ物があるので試してみて下さい☺️
お酒を飮まなきゃいけないわけじゃないので、飮めない人も大丈夫ですよ！！

動畫内の韓國語と今回紹介した店情報は下の方にあります👇👇👇

【新チャンネル始めました！】
Kao in Asia
   / @kaoinasia  

臺灣・香港・中國などの中華圈中心に
美味しいローカルフードや市場、
ノスタルジックな路地を訪ねる
旅Vlogを配信するチャンネルです。
當面は月1で新動畫をアップしつつ、
ノスタルジックKOREAで以前アップした
中華圈の動畫を移行していきます。
チャンネル登録・ご視聽頂けると嬉しいです😊

__________________________________
⭕️YouTubeメンバーシップ
【Kao family】始めました🎉⭕️

メンバー限定ライブ配信(月１回以上)、
韓國の日常や動畫制作の裏側などメンバー限定のコミュニティ投稿、
メンバーバッジなどの特典を準備しました。
月會費は2990W(約315圓)です。
韓國のローカルや日常をもっと身近に感じ、
このチャンネルの成長を一緒に樂しんで頂けるファミリーを募集します😃
初期メンバーから要望を聞いて限定ライブなどコンテンツを考えていきたいと思っています。
ご參加お待ちしています😊
詳しくはこちらのリンクから➡️   / @kao_in_seoul  
______________________________

【動畫内の韓國語】

ソッケ驛➡️ 석계역 ソッケヨッ
屋臺➡️포장마차 ポジャンマチャ
チュクミヤンニョム炒め➡️쭈꾸미양념 チュックミヤンニョム
ネギチヂミ➡️파전 パジョン
練り物スープ➡️오뎅탕 オデンタン
ビール➡️맥주 メッチュ
海鮮鍋➡️해물탕 へムルタン
鷄の串燒き➡️닭꼬치 タッコチ
トッポッキ➡️떡볶이 トッポッキ
サムギョプサルネギ炒め➡️삼겹살파무침 サムギョプサルパムチム
豚モツ(野菜)炒め➡️야채곱창 ヤチェコプチャン
お持ち歸りにして下さい➡️포장해주세요 ポジャンへジュセヨ

--------------------------------------------
FB、Instagramもやっています！
繋がって頂くと雙方向での近いやりとりもできるので、友達申請orフォロー歡迎です😃
(FBの場合、メッセージも頂ければ確實に承認します。怪しいアカウントがたくさん紛れていて、判斷がつかないことがあるので…)
FB➡️  / kao.in.seoul  
instagram➡️   / kao_in_seoul  
--------------------------------------------

●店舖情報●

0:00 Opening

1:13 아리랑포차/アリランポチャ
석계역 7번출구 근처/ソッケ驛７番出口近く
營業時間 17時〜翌２時/定休日 日・水曜日
Google map➡️https://maps.app.goo.gl/e4HgXH8oLcL8V...
NAVER map➡️https://naver.me/5uI3WGKw
コネスト➡️https://map.konest.com/dforum/26775(ソ...)

6:42 달달 토스트&버거/タルタルトースト＆バーガー
6번출구/６番出口近く
Google map➡️https://maps.app.goo.gl/e4HgXH8oLcL8V...
NAVER map➡️https://naver.me/GFBJviIS
コネスト➡️情報なし

9:10 석계역8번출구/ソッケ驛８番出口
4번출구/４番出口近く
營業時間 17時〜翌１時/定休日 日曜日
Google map➡️https://maps.app.goo.gl/7bbtKHscbixNu...
NAVER map➡️https://naver.me/5oEGcueq
コネスト➡️情報なし

12:57 원조야채곱창/元祖野菜コプチャン
3번출구/３番出口近く
營業時間 18時〜翌4時/定休日 日曜日
Google map➡️https://maps.app.goo.gl/e4HgXH8oLcL8V...
NAVER map➡️https://naver.me/FDnPa2Jr
コネスト➡️情報なし

----------------------------

このチャンネルでは
ソウル在住の花緒(Kao)が
韓國の食堂や美味しいもの、
生活風景を切り取って
紹介しています。

#韓國旅行#韓國料理#韓國生活
#老舖食堂#韓國グルメ
#日韓夫婦
#koreanfood#koreatrip#koreatravel
#서울맛집 #노포식당
#首爾自由行 #首爾旅遊 #首爾美食
#한일커플 #한일부부 #モッパン #먹방
#뉴트로