クリスマスによく流てくるGreensleevesですが、僕は自分の父が教會の牧師であったこともあり、家ではこの中田羽後作詞の聖歌バージョンを歌っていました。

Greensleevesの日本語バージョンを探しても中々ないですよね。
今回この聖歌バージョンを改めて母から教えてもらい、昔を思い出しながら收録しました。

中田羽後さんのこの古語というのか、昔の言い回しの歌詞が好きなんですよね。

ーーーーーーーーーーーーーーー

「み使いのたたえ歌う」

み使いのたたえ　歌うは誰ぞ
羊飼いたちの　拜むは誰ぞ
ああ　そは神の御子　イェス君なり
ああ　そは主の主　君の君なり

むさき馬小屋に　生(あ)れしは誰ぞ
たくみの子として　生まれしは誰ぞ
ああ　そは神の御子　イェス君なり
ああ　そは主の主　君の君なり

こがねに乳香　沒藥持ちて
博士が拜みに　行きしは誰ぞ
ああ　そは神の御子　イェス君なり
ああ　そは主の主　君の君なり

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

山田證(やまだあかし、シンガーソングライター)

本名 山田證。福井縣出身。シンガーソングライターとしても活動の一方、自然科學にも興味を持ち、林業、造園業、環境教育、インタープリテーションの手法を學ぶ。株式會社DIVINE所屬アーティスト。アイスウォッチ　SAVE THE PLANET PROJECT オフィシャルパートナー。

森の景色や音、焚き火、ナイトウォークなど、自然の中で寢轉びながら音樂を聽く「ごろんコンサート」など、日本全國で森林、緑地を活用したコンサートを企畫、プロデュース。

森林インストラクター（一社）全國森林レクリエーション協會認定
山菜ソムリエ(JSFCA日本安全食料料理協會認定)

山田證アーティストサイト
http://akashi.uzura.info/

#Greensleeves
#グリーンスリーブス
#クリスマスソング