【吉田兼好（兼好法師）プロフィール】
吉田兼好（よしだけんこう）は、鎌倉時代後期から南北朝時代にかけて活躍した隨筆家・歌人です。生沒年は明らかではありませんが、一般に1283年頃生まれ〜1350年頃沒とされています。
若いころは朝廷に仕えましたが、のちに出家して「兼好法師」と稱し、京都を離れて各地で隱棲。和歌や隨筆の制作、門弟の指導などを行いながら、靜かな隱遁生活を送りました。
代表作『徒然草（つれづれぐさ）』は、日本三大隨筆の一つに數えられ、鋭い觀察眼とユーモア、そして人生の無常觀が美しく綴られた名作として、日本文學史に不朽の足跡を殘しています。
また、兼好は和歌の名手としても高く評價され、多くの勅撰集に入集するなど、文學者として多才な活躍を見せています。

【今回取り上げた兼好法師の和歌】
① 有明の月と木綿付鳥の歌
有明の　月ぞ夜深き　別れつる
木綿付鳥や　空音なりけむ
譯：
鷄が鳴いたので別れることになってしまったが、まだ有明の月があり夜は深い。
あの鷄の聲は、もしかすると空鳴き（嘘の鳴き聲）だったのだろうか。

② 夢か現かを問う戀の歌
うちとけて　まどろむとも　なきものを
逢ふと見つるや　現なるらん
譯：
夢で戀人に逢ったと思ったけれど、うとうとしたわけでもない。
ならば、戀人に逢ったのは夢ではなく現實だったのだろうか。

③ 春の藤江の浦を描いた歌
花ならぬ　霞も波も　かかるなり
藤江の浦の　春の曙
譯：
霞が立ちこめ、波も寄せてくる。
藤江の浦の春の曙とは、なんと見事な景色だろう。

④ 櫻の美しさに足を止める心
見ぬ人に　咲きぬと告げむ　程だにも
立ち去り難き　花のかげかな
譯：
櫻を見ていない人に知らせようとしていた、そのわずかな時間でさえ、
櫻の下は立ち去りがたいほど美しい。

⑤ 逢坂の關の曙を詠む
雲の色に　わかれもゆくか　逢坂の
關路の花の　あけぼのの空
譯：
雲が白く色づき山から離れてゆくのだろう。
逢坂の關の櫻が彩る、曙の空のなんと美しいことか。

⑥ 夏草と風の一瞬の感覺をとらえる歌
うちなびく　草葉すずしく　夏の日の
かげろふままに　風たちぬなり
譯：
野原の草がいっせいに靡き、なんと涼しげだ。
夏の日が陰ると同時に、風が立ったのだ。

⑦ 遁世を思う秋の夕べ
そむきては　いかなる方に　ながめまし
秋の夕べも　うき世にぞうき
譯：
もし遁世したなら、この景色をどんなふうに眺めるのだろう。
秋の夕べも、憂き世にあって見るからこそうっとうしく感じるのだ。

⑧ 涙でかすむ月を詠んだ歌
わび人の　涙になるる　月影は
かすむを春の　ならひとも見ず
譯：
侘び人の涙でいつも月がかすむので、
春の霞む月を見ても、それを春の習いとは思えない。

⑨ 故郷で櫻を見て流す涙
見し人も　なき故郷に　散りまがふ
花にもさぞな　袖は濡るらん
譯：
知る人のいなくなった故郷で櫻が散るのを見れば、
涙で袖が濡れてしまうことだろう。

⑩ 櫻と共に時を過ごす願いの歌
ちぎりおく　花とならびの　岡のべに
あはれいくよの　春を過ぐさむ
譯：
いつまでも共にいようと約束した花と竝んで、
この岡のほとりでいくつの春を過ごすのだろうか。

【まとめ】
今回の動畫では、吉田兼好が詠んだ10首の和歌を通して、
戀・自然・季節・孤獨・無常觀といった、彼の纖細で鋭い感性を見つめました。
隨筆『徒然草』の作者として知られる兼好ですが、
和歌の世界でも多彩な表現力を發揮し、
季節の移ろいから人生の哀歡まで、深い感情を豐かな言葉で描き出しています。
この動畫をきっかけに、兼好法師の和歌や日本古典文學に、
より親しみを感じていただければ幸いです。